INTI AJARAN MENGENAI TUI SHOU

Sorry, karena kelihatannya penyusunan kalimatnya kacau balau maka dibawah ini saya ulangi entri baru dengan susunan yang telah diperbaiki. Mudah2 an sekarang lebih baik.

太 极 推 手 技 击 传 真
TAI JI TUI SHOU JI JI ZHUAN ZHEN
( Inti ajaran mengenai Tui shou )

传授：冯志强

问 劲 技 术 特 点 ( Wen jing ji shu te dian )
Keistimewaan teknik melacak kekuatan lawan.


方 法
( Fang fa )
Metode.

以 接 触 点 的 变 化，了解 对 方 情 况。
( yi jie chu dian de bian hua, liao jie dui fang qing kuang)
Menggunakan perubahan dari titik sentuhan/benturan memahami keadaan lawan.


用 劲 与 动 向
( Yong jing yu dong
xiang )
Gunakan kekuatan dalam
dan arahkan pergerakan
nya.

由 外 而 内，先 轻 渐 重，重 而 变 轻。
( You wai er nei, xian qing jian zhong, zhong er bian qing)
Arahkan tekanan dari luar atau dalam, mula-mula dengan ringan dan perlahan- lahan menjadi berat kemudian dari berat berubah menjadi ringan.


性 质 （ Xing zhi ）
Sifatnya.

投 石 问 路，引 蛇 出 洞
( Tou shi wen lu, yin she chu dong )
Melempar batu memeriksa jalan, memancing ular keluar dari goa.


作 用 ( Zuo yong )
Pengaruhnya.

引 进 落 空，牵 动 重 心
( Yin jin luo kong, qian dong zhong xin )
Membimbing lawan masuk hingga terjatuh
dalam kekosongan atau kegagalan dan titik berat lawan dapat dihancurkan.

-***-